Le Grenier de Neuvy est une vraie maison de famille, au calme sur une colline boisée entre Sancerre et Bourges. Ici, plusieurs familles ou générations peuvent séjourner ensemble sans se sentir à l’étroit.Le Grenier de Neuvy is a genuine family home in a peaceful wooded setting between Sancerre and Bourges. Several families or generations can stay together without feeling crowded.Le Grenier de Neuvy is een echt familiehuis op een rustige, bosrijke heuvel tussen Sancerre en Bourges. Meerdere gezinnen of generaties kunnen hier samen verblijven zonder op elkaars lip te zitten.
Le Grenier n’est pas un hébergement standardisé. Nous y séjournons nous-mêmes, et cela se ressent : une cuisine vraiment équipée, de grandes tables, de bons lits, plusieurs coins pour lire ou discuter et tout ce qu’il faut pour vivre confortablement à douze ou treize.Le Grenier is not a standardised rental. We stay here ourselves, and it shows: a genuinely equipped kitchen, large tables, comfortable beds, several places to read or talk, and everything needed for a relaxed stay with twelve or thirteen people.Le Grenier is geen standaard ingericht vakantieverblijf. We wonen er zelf ook geregeld. Dat merk je aan de echt complete keuken, de grote tafels, goede bedden, meerdere plekken om te lezen of bij te praten en alles wat nodig is om met twaalf of dertien mensen comfortabel te verblijven.
La piscine enterrée est privée et sécurisée. En pleine saison estivale, elle est chauffée. Autour de Pâques et pendant les vacances de mai, elle n’est pas chauffée. Le jardin clôturé, la terrasse et la cuisine extérieure donnent à chacun la liberté de passer la journée dehors.The in-ground pool is private and secure. It is heated during the main summer season. Around Easter and during the May holidays it is not heated. The fenced garden, terrace and outdoor kitchen make it easy to spend the whole day outside.Het ingegraven zwembad is privé en beveiligd. In het zomerseizoen wordt het verwarmd. Rond Pasen en tijdens de meivakantie is het niet verwarmd. Door de omheinde tuin, het terras en de buitenkeuken kan het leven zich de hele dag buiten afspelen.
Pas de transats à réserver ni d’horaires imposés : la piscine appartient entièrement à votre groupe.No shared sunbeds or fixed opening times: the pool is entirely for your group.Geen gedeelde ligbedden of vaste openingstijden: het zwembad is helemaal voor jullie gezelschap.
Pour cuisiner ensemble et transformer le dîner en moment central de la journée. Des conditions d’utilisation spécifiques s’appliquent.For cooking together and making dinner the centrepiece of the day. Specific conditions of use apply.Om samen te koken en van het diner een belangrijk onderdeel van de dag te maken. Er gelden aparte gebruiksvoorwaarden.
Forêt, chemins ruraux et parfois des chevreuils au petit matin : le calme commence dans le jardin.Woodland, country tracks and sometimes deer in the early morning: the peace begins in the garden.Bos, landweggetjes en soms reeën in de vroege ochtend: de rust begint al in de tuin.
Vous séjournez à Neuvy-Deux-Clochers, dans le Pays-Fort. Les distances ci-dessous donnent une idée pratique de la situation ; l’itinéraire exact dépend naturellement de votre destination.You stay in Neuvy-Deux-Clochers in the Pays-Fort. The distances below give a practical indication; the exact route naturally depends on your destination.Je verblijft in Neuvy-Deux-Clochers in de Pays-Fort. De afstanden hieronder geven een praktische indruk; de exacte route hangt natuurlijk af van je bestemming.
Les enfants ont de l’espace pour jouer, tandis que les adultes peuvent cuisiner, lire ou prendre un verre sans organiser chaque minute.Children have room to play while adults can cook, read or enjoy a drink without planning every minute.Kinderen hebben ruimte om te spelen, terwijl volwassenen kunnen koken, lezen of iets drinken zonder iedere minuut te organiseren.
Grands-parents, enfants et petits-enfants peuvent être ensemble tout en gardant leur propre rythme.Grandparents, children and grandchildren can be together while keeping their own pace.Grootouders, kinderen en kleinkinderen kunnen samen zijn en toch hun eigen ritme houden.
Une grande table, des chambres séparées et assez d’activités pour alterner sorties et journées tranquilles.A large table, separate bedrooms and enough to do for a balance of outings and quiet days.Een grote tafel, aparte slaapkamers en genoeg mogelijkheden om uitstapjes af te wisselen met rustige dagen.
Le Grenier dispose de cinq chambres et peut accueillir jusqu’à treize personnes. Pour certaines compositions de groupe, douze personnes offrent le plus de confort.Le Grenier has five bedrooms and accommodates up to thirteen guests. For some group compositions, twelve provides the most comfort.Le Grenier heeft vijf slaapkamers en biedt plaats aan maximaal dertien personen. Bij sommige groepssamenstellingen geeft twaalf personen het meeste comfort.
Oui, pendant la principale saison estivale. Autour de Pâques et pendant les vacances de mai, elle n’est pas chauffée. Nous confirmons toujours les conditions de la piscine avant la réservation.Yes, during the main summer season. Around Easter and during the May holidays it is not heated. We always confirm the pool conditions before booking.Ja, tijdens het belangrijkste zomerseizoen. Rond Pasen en tijdens de meivakantie is het niet verwarmd. Voor het boeken bevestigen we altijd de actuele zwembadcondities.
Oui, le jardin est clôturé. Cela donne davantage de tranquillité aux familles avec de jeunes enfants ou un chien. Les animaux sont accueillis après accord.Yes, the garden is fenced, which is reassuring for families with young children or a dog. Pets are welcomed by prior agreement.Ja, de tuin is omheind. Dat geeft extra rust met jonge kinderen of een hond. Huisdieren zijn welkom na overleg.
Oui. La réservation directe via notre site est généralement environ 10 % plus avantageuse que les plateformes. Le ménage final et la taxe de séjour sont indiqués séparément dans le calcul.Yes. Booking directly through our website is generally around 10% better value than using platforms. Final cleaning and tourist tax are shown separately in the calculation.Ja. Rechtstreeks boeken via onze website is doorgaans ongeveer 10% voordeliger dan via platforms. Eindschoonmaak en toeristenbelasting worden apart in de berekening getoond.
Depuis la maison, vous partez directement sur les petites routes et chemins boisés. La marche, le vélo et le VTT commencent réellement à la porte.From the house you can head straight onto quiet lanes and woodland tracks. Walking, cycling and mountain biking genuinely begin at the door.Vanuit het huis loop of fiets je direct de rustige wegen en bospaden op. Wandelen, fietsen en ATB beginnen werkelijk bij de voordeur.
Consultez le calendrier et calculez immédiatement le prix de votre séjour.Check the calendar and calculate the price of your stay straight away.Bekijk de kalender en bereken direct de prijs van jullie verblijf.
