RéserverBookBoeken
Vacances en famille dans le BerryFamily holidays in the BerryGezinsvakantie in de Berry

Que faire avec des enfants autour de Sancerre ?What to do with children around SancerreWat kun je met kinderen doen rond Sancerre?

Un château construit comme au Moyen Âge, une journée au bord de la Loire, des étoiles, de la céramique et des villes historiques : choisissez une grande excursion ou une sortie de quelques heures.A castle built using medieval methods, a day by the Loire, stars, ceramics and historic towns: choose a major day trip or an outing of just a few hours.Een kasteel dat met middeleeuwse technieken wordt gebouwd, een dag aan de Loire, sterren, keramiek en historische steden: kies een grote dagtocht of een uitstapje van een paar uur.

🏰châteaux et patrimoinecastles and heritagekastelen en erfgoed
🌊Loire, canoë et pique-niqueLoire, canoeing and picnicsLoire, kanoën en picknick
🪐planétarium et sciencesplanetarium and scienceplanetarium en wetenschap
🏊retour à la piscinereturn to the poolterug naar het zwembad
Une base pour plusieurs générationsA base for several generationsEen uitvalsbasis voor meerdere generaties

Alternez découverte, calme et temps ensembleCombine discovery, quiet time and time togetherWissel ontdekken, rust en samen zijn af

Avec une grande maison, un jardin et une piscine privée, il n’est pas nécessaire de remplir chaque journée. Une visite le matin, un déjeuner simple et un après-midi au Grenier fonctionnent souvent mieux qu’un programme chargé.With a large house, garden and private pool, there is no need to fill every day. A morning visit, simple lunch and afternoon at Le Grenier often work better than a packed programme.Met een groot huis, tuin en privézwembad hoeft niet iedere dag volgepland te worden. Een bezoek in de ochtend, een eenvoudige lunch en een middag bij Le Grenier werkt vaak beter dan een druk programma.

  • Grandes excursions et sorties courtes à combinerMix major day trips with short outingsCombineer grote dagtochten met korte uitstapjes
  • Activités pour enfants, adolescents et adultesActivities for children, teenagers and adultsActiviteiten voor kinderen, tieners en volwassenen
  • Toujours une journée simple possible au bord de la LoireA simple day beside the Loire is always possibleEen eenvoudige dag aan de Loire kan altijd
Notre rythme préféréOur preferred rhythmOns favoriete ritmePrévoyez une grande excursion tous les deux jours. Entre-temps, profitez de la piscine, des promenades, du marché ou d’une courte visite proche de Neuvy.Plan one major outing every other day. In between, enjoy the pool, a walk, the market or a short visit close to Neuvy.Plan om de dag een grotere excursie. Tussendoor geniet je van het zwembad, een wandeling, de markt of een kort bezoek dicht bij Neuvy.
Sept idées concrètesSeven practical ideasZeven concrete ideeën

Choisissez selon l’âge, la météo et l’énergie du jourChoose according to age, weather and energyKies op basis van leeftijd, weer en energie

🏗️

Guédelon

journée entièrefull dayhele daghistoire vivanteliving historylevende geschiedenis

Dans une ancienne carrière, des artisans bâtissent un château du XIIIe siècle avec les matériaux et techniques de l’époque. On voit les tailleurs de pierre, charpentiers, forgerons et autres métiers au travail.In a former quarry, craftspeople are building a 13th-century castle using the materials and methods of the period. Visitors see stonemasons, carpenters, blacksmiths and other trades at work.In een voormalige steengroeve bouwen vakmensen een dertiende-eeuws kasteel met materialen en technieken uit die tijd. Je ziet steenhouwers, timmerlieden, smeden en andere ambachtslieden aan het werk.

Préparer la visite →Plan your visit →Bereid het bezoek voor →
🪐

Pôle des Étoiles de NançayPôle des Étoiles, NançayPôle des Étoiles in Nançay

planétariumplanetariumplanetariumjour de pluierainy dayregendag

Un espace scientifique consacré à l’Univers, avec planétarium, expositions, films et animations. Une bonne alternative quand il fait très chaud ou lorsqu’il pleut.A science centre devoted to the Universe, with a planetarium, exhibitions, films and activities. A good option in very hot weather or on a rainy day.Een wetenschapscentrum over het heelal, met planetarium, tentoonstellingen, films en activiteiten. Een goede keuze bij grote hitte of op een regendag.

Voir le programme →View the programme →Bekijk het programma →
🌊

Saint-Thibault et la LoireSaint-Thibault and the LoireSaint-Thibault en de Loire

baignadeswimmingzwemmenpique-niquepicnicpicknick

Traversez le pont, tournez à gauche et installez-vous au bord de la Loire. Combinez baignade, promenade et pique-nique, ou louez des canoës à Saint-Satur pour voir le fleuve autrement.Cross the bridge, turn left and settle beside the Loire. Combine swimming, walking and a picnic, or hire canoes in Saint-Satur to experience the river from the water.Steek de brug over, ga linksaf en zoek een plek aan de Loire. Combineer zwemmen, wandelen en picknicken, of huur in Saint-Satur kano’s om de rivier vanaf het water te beleven.

Voir la location de canoës →View canoe hire →Bekijk kanoverhuur →
🎨

La Borne et la Cathédrale de Jean LinardLa Borne and Jean Linard CathedralLa Borne en de Cathédrale de Jean Linard

proche du gîteclose to the housedicht bij het huisart en plein airopen-air artkunst in de openlucht

Découvrez les ateliers du village de potiers de La Borne, puis l’univers coloré de Jean Linard. Sa Cathédrale à ciel ouvert est une œuvre singulière faite de briques, mosaïques, sculptures et imagination.Explore the workshops of the pottery village of La Borne, then the colourful world of Jean Linard. His open-air Cathedral is a singular work of brick, mosaics, sculpture and imagination.Ontdek de ateliers van het keramiekdorp La Borne en daarna de kleurrijke wereld van Jean Linard. Zijn openluchtkathedraal is een bijzonder geheel van baksteen, mozaïek, beelden en verbeelding.

Voir les jours d’ouverture →Check opening days →Bekijk de openingsdagen →
⛪

Bourges

ville historiquehistoric cityhistorische stadune journéeone dayeen dag

La cathédrale, les maisons anciennes, le Palais Jacques Cœur et les marais offrent assez de variété pour composer une journée adaptée à plusieurs âges.The cathedral, historic houses, Palais Jacques Cœur and marshes offer enough variety to create a day that works for several ages.De kathedraal, oude huizen, het Palais Jacques Cœur en de moerassen bieden voldoende afwisseling voor een dag die bij verschillende leeftijden past.

Découvrir Bourges →Discover Bourges →Ontdek Bourges →
🏯

Mehun-sur-YèvreMehun-sur-YèvreMehun-sur-Yèvre

châteaucastlekasteelporcelaineporcelainporselein

Réunissez dans une même sortie les vestiges du château de Charles VII et le Pôle de la Porcelaine. Une visite compacte qui fonctionne bien pour une demi-journée.Combine the remains of Charles VII’s castle with the Porcelain Centre in one compact outing that works well as a half-day visit.Combineer de resten van het kasteel van Charles VII met het porseleinmuseum in één overzichtelijk uitstapje dat goed in een halve dag past.

Préparer la visite →Plan the visit →Bereid het bezoek voor →
🏘️

Sancerre

ruellesold lanesoude straatjespanoramapanoramauitzicht

Promenez-vous dans les ruelles médiévales, montez à la Tour des Fiefs et terminez par une glace, une pâtisserie ou une boisson au Café des Arts.Walk through the medieval lanes, climb the Tour des Fiefs and finish with an ice cream, pastry or drink at Café des Arts.Wandel door de middeleeuwse straatjes, beklim de Tour des Fiefs en sluit af met een ijsje, gebakje of drankje bij Café des Arts.

Découvrir Sancerre →Discover Sancerre →Ontdek Sancerre →
Une journée très simpleA very simple dayEen heel eenvoudige dag

La Loire quand personne ne veut visiter un muséeThe Loire when nobody wants another museumDe Loire wanneer niemand nog een museum wil

Prenez des baguettes, du fromage, des fruits et des serviettes. À Saint-Thibault, combinez une promenade, la baignade et un pique-nique. Les adolescents peuvent aussi choisir le canoë ou une sortie à vélo depuis Saint-Satur.Take baguettes, cheese, fruit and towels. At Saint-Thibault, combine a walk, swimming and a picnic. Teenagers can also choose canoeing or a bike ride from Saint-Satur.Neem stokbrood, kaas, fruit en handdoeken mee. Combineer bij Saint-Thibault een wandeling, zwemmen en picknicken. Tieners kunnen ook kiezen voor kanoën of een fietstocht vanuit Saint-Satur.

Louer un canoëHire a canoeHuur een kanoVoir la page véloView the cycling pageBekijk de fietspagina
Un rythme pour une semaineA rhythm for a weekEen ritme voor een week

Trois types de journées à alternerThree types of days to alternateDrie soorten dagen om af te wisselen

🏰

La grande excursionThe major day tripDe grote dagtocht

Guédelon, Bourges ou Nançay. Partez tôt, prévoyez le déjeuner et gardez le lendemain plus calme.Guédelon, Bourges or Nançay. Leave early, plan lunch and keep the following day quieter.Guédelon, Bourges of Nançay. Vertrek vroeg, plan de lunch en houd de volgende dag rustiger.

🎨

La demi-journéeThe half dayDe halve dag

La Borne, Jean Linard, Mehun-sur-Yèvre ou Sancerre, puis retour pour la piscine.La Borne, Jean Linard, Mehun-sur-Yèvre or Sancerre, followed by the pool.La Borne, Jean Linard, Mehun-sur-Yèvre of Sancerre en daarna terug naar het zwembad.

🌊

La journée sans horairesThe day without a timetableDe dag zonder planning

Loire, pique-nique, baignade et retour quand tout le monde en a assez.The Loire, a picnic, swimming and returning when everyone has had enough.Loire, picknick, zwemmen en terug wanneer iedereen er genoeg van heeft.

FAQ

Questions sur les vacances en familleQuestions about family holidaysVragen over vakantie met kinderen

Quelle sortie convient à plusieurs âges ?Which outing suits several ages?Welk uitstapje past bij verschillende leeftijden?

Guédelon, Bourges et une journée au bord de la Loire offrent assez de variété pour que chacun choisisse son propre rythme. Pour les plus jeunes, limitez le nombre de visites dans une même journée.Guédelon, Bourges and a day beside the Loire offer enough variety for everyone to find their own pace. For younger children, limit the number of visits in one day.Guédelon, Bourges en een dag aan de Loire bieden voldoende afwisseling om ieder zijn eigen tempo te laten kiezen. Beperk bij jonge kinderen het aantal bezoeken op één dag.

Que faire lorsqu’il pleut ?What can we do when it rains?Wat kun je doen als het regent?

Le Pôle des Étoiles, le Palais Jacques Cœur, le Pôle de la Porcelaine et la Maison des Sancerre sont de bonnes options. Vérifiez toujours les horaires avant de partir.Pôle des Étoiles, Palais Jacques Cœur, the Porcelain Centre and Maison des Sancerre are good options. Always check opening hours before setting off.Pôle des Étoiles, Palais Jacques Cœur, het porseleinmuseum en Maison des Sancerre zijn goede mogelijkheden. Controleer altijd de openingstijden voor vertrek.

Faut-il réserver à l’avance ?Should we book in advance?Moet je vooraf reserveren?

Pour Guédelon, le planétarium, le canoë et certaines visites guidées, réserver est prudent pendant les vacances scolaires. Consultez les sites officiels pour les horaires et billets actuels.For Guédelon, the planetarium, canoe hire and some guided visits, booking is sensible during school holidays. Check official sites for current times and tickets.Voor Guédelon, het planetarium, kanoverhuur en sommige rondleidingen is reserveren verstandig in schoolvakanties. Bekijk de officiële websites voor actuele tijden en tickets.

Peut-on aussi rester une journée au gîte ?Can we simply stay at the house for a day?Kun je ook gewoon een dag bij het huis blijven?

Bien sûr. La piscine, le jardin, les jeux, une promenade depuis la maison et un dîner au Big Green Egg forment déjà une vraie journée de vacances.Of course. The pool, garden, games, a walk from the house and dinner from the Big Green Egg already make a complete holiday day.Natuurlijk. Het zwembad, de tuin, spelletjes, een wandeling vanuit het huis en eten van de Big Green Egg vormen samen al een echte vakantiedag.

Plus d’idéesMore ideasMeer ideeën

Poursuivez votre séjourContinue your stayGa verder met je verblijf

🚲 Vélo et VTTCycling and MTBFietsen en ATBUne journée facile le long de la Loire.An easy day beside the Loire.Een eenvoudige dag langs de Loire. 🥾 RandonnéesWalkingWandelenPromenades depuis la maison ou dans les vignobles.Walks from the house or through the vineyards.Wandelen vanuit het huis of door de wijngaarden. 🥐 Restaurants et marchésRestaurants and marketsRestaurants en marktenBoulangeries, déjeuner, pique-nique et dîner.Bakeries, lunch, picnics and dinner.Bakkers, lunch, picknick en diner.

Des vacances avec de la place pour chacunA holiday with room for everyoneEen vakantie met ruimte voor iedereen

Explorez le Berry ensemble et retrouvez ensuite votre maison, votre jardin et votre piscine privée.Explore the Berry together, then return to your house, garden and private pool.Ontdek samen de Berry en keer daarna terug naar jullie huis, tuin en privézwembad.

Voir les disponibilitésCheck availabilityBekijk beschikbaarheid