Le Berry est connu pour ses vignobles, ses châteaux et ses villages. En été, il offre aussi de nombreux endroits où chercher la fraîcheur : plages aménagées, lacs de loisirs et bien sûr la Loire.The Berry is known for vineyards, castles and villages. In summer it also offers many places to cool off: managed beaches, leisure lakes and, of course, the Loire.De Berry staat bekend om wijngaarden, kastelen en dorpen. In de zomer zijn er ook verrassend veel plekken voor verkoeling: aangelegde stranden, recreatiemeren en natuurlijk de Loire.
La Loire près de SancerreThe Loire near SancerreDe Loire bij Sancerre
La Loire traverse un paysage large et sauvage au pied du Sancerrois. Une sortie en canoë permet de voir la région autrement : bancs de sable, oiseaux, îlots et vues dégagées. Nos photos ont été prises lors d’une journée d’été sur la Loire.The Loire flows through a broad, wild landscape below the Sancerre hills. A canoe trip offers a different view of the area: sandbanks, birds, islands and wide horizons. Our photos were taken during a summer day on the river.De Loire stroomt door een breed en natuurlijk landschap aan de voet van de Sancerrois. Tijdens een kanotocht zie je zandbanken, vogels, eilandjes en weidse uitzichten. Onze foto’s zijn gemaakt tijdens een zomerse dag op de rivier.
La Loire n’est pas une piscine. Le courant, la profondeur et les bancs de sable peuvent changer rapidement. Ne vous baignez que là où les conditions et les consignes locales le permettent.The Loire is not a swimming pool. Current, depth and sandbanks can change quickly. Only enter the water where conditions and local guidance allow it.De Loire is geen zwembad. Stroming, diepte en zandbanken kunnen snel veranderen. Ga alleen het water in waar de omstandigheden en lokale aanwijzingen dat toelaten.
Trois idées pour une vraie journée baignadeThree ideas for a full swimming dayDrie ideeën voor een echte zwemdag
Étang du Puits
À Argent-sur-Sauldre : plage de sable, baignade et parcours d’obstacles flottants selon la saison. Une sortie très adaptée aux familles.At Argent-sur-Sauldre: sandy beach, swimming and, depending on the season, a floating obstacle course. A good family day out.Bij Argent-sur-Sauldre: zandstrand, zwemmen en afhankelijk van het seizoen een drijvend hindernissenparcours. Een fijne gezinsdag.
Voir les informations actuellesCheck current informationBekijk actuele informatieLac de Sidiailles
Un lac entouré de verdure avec plage, paddle, pédalo, accrobranche et activités aquatiques. Idéal pour une journée complète.A green lake with a beach, paddle boarding, pedal boats, treetop adventures and water activities. Ideal for a full day.Een groen gelegen meer met strand, suppen, waterfietsen, klimbos en wateractiviteiten. Geschikt voor een hele dag.
Voir les informations actuellesCheck current informationBekijk actuele informatieVal d’Auron
Une plage urbaine à Bourges, surveillée en été, avec zones ombragées, volley, pétanque et vue sur la cathédrale.An urban beach in Bourges, supervised in summer, with shade, volleyball, pétanque and a cathedral view.Een stadsstrand bij Bourges, in de zomer bewaakt, met schaduw, volleybal, jeu de boules en uitzicht op de kathedraal.
Voir les informations actuellesCheck current informationBekijk actuele informatieAvant de partirBefore setting offVoor vertrek
- Vérifiez si la baignade est ouverte et surveillée.Check whether swimming is open and supervised.Controleer of de zwemlocatie open en bewaakt is.
- Consultez la qualité de l’eau et la météo.Check water quality and the weather.Controleer de waterkwaliteit en het weer.
- Vérifiez les horaires des plages, aquaparks et locations.Check opening times for beaches, aquaparks and rentals.Controleer openingstijden van stranden, aquaparken en verhuur.
- Renseignez-vous sur l’accès avec un chien.Check whether dogs are allowed.Controleer of honden zijn toegestaan.
Notre préférence ?Our favourite?Onze favoriet?
Pour une journée tranquille, la piscine privée du Grenier reste difficile à battre. Pour découvrir la région, une sortie sur la Loire ou au bord d’un lac apporte une toute autre dimension aux vacances.For a quiet day, Le Grenier’s private pool is hard to beat. To discover the region, a day on the Loire or beside a lake adds a different dimension to the holiday.Voor een rustige dag is het privézwembad van Le Grenier moeilijk te overtreffen. Wie de streek verder wil ontdekken, beleeft aan de Loire of een recreatiemeer weer een heel andere vakantiedag.
Réserver Le GrenierBook Le GrenierBoek Le Grenier