Vins, longues tables, randonnées, vélo, Loire et belles excursions autour de Sancerre.Wine, long lunches, walks, cycling, the Loire and memorable day trips around Sancerre.Wijn, lange lunches, wandelen, fietsen, de Loire en mooie dagtochten rond Sancerre.
Cinq pages pratiques pour trouver rapidement les informations qui vous intéressent.Five practical pages to quickly find the information you need.Vijf praktische pagina’s waarmee je snel vindt wat bij jullie vakantie past.
Piscine privée, espace et calme pour 12 à 13 personnes.Private pool, space and tranquillity for 12 to 13 guests.Privézwembad, ruimte en rust voor 12 tot 13 personen.
Découvrir →Discover →Ontdek →Balades depuis la maison, dans les forêts et autour de Sancerre.Walks from the house, through the forests and around Sancerre.Wandelingen vanuit het huis, door de bossen en rond Sancerre.
Voir les randonnées →View walks →Bekijk wandelingen →Petites routes, circuits VTT et Loire à Vélo.Quiet lanes, mountain-bike routes and the Loire à Vélo.Rustige wegen, ATB-routes en de Loire à Vélo.
Découvrir les itinéraires →Explore the routes →Ontdek de routes →Nos domaines, marchés et tables préférés autour de Sancerre.Our favourite wineries, markets and restaurants around Sancerre.Onze favoriete wijnhuizen, markten en restaurants rond Sancerre.
Voir nos adresses →See our favourites →Bekijk onze favorieten →Châteaux, baignade, canoë et excursions pour toute la famille.Castles, swimming, canoeing and family day trips.Kastelen, zwemmen, kanoën en dagtochten voor het hele gezin.
Préparer une sortie →Plan a day out →Plan een uitstapje →Promenades en forêt, VTT et vélo commencent à la porte.Forest walks, mountain biking and cycling start at the front door.Boswandelingen, ATB en fietsen beginnen bij de voordeur.
Depuis la maison, partez directement sur les petites routes et chemins du Pays-Fort.Walk straight from the house onto the quiet lanes and woodland paths of the Pays-Fort.Vanaf het huis loop je zo de rustige wegen en bospaden van de Pays-Fort in.
Voir les randonnées →View walking routes →Bekijk wandelroutes →Chemins forestiers, petites routes et circuits plus longs dans les Terres du Haut Berry.Forest tracks, quiet lanes and longer routes through the Terres du Haut Berry.Bospaden, landwegen en langere routes door de Terres du Haut Berry.
Voir les 55 circuits VTT →View 55 mountain-bike routes →Bekijk 55 VTT-routes →De belles boucles vers La Borne, Henrichemont, Menetou-Salon et Sancerre.Beautiful rides towards La Borne, Henrichemont, Menetou-Salon and Sancerre.Mooie rondes richting La Borne, Henrichemont, Menetou-Salon en Sancerre.
Notre célèbre voisin : un lieu monumental mêlant architecture, céramique et mosaïque.Our famous neighbour: a monumental site combining architecture, ceramics and mosaic.Onze beroemde buurman: een monumentale plek met architectuur, keramiek en mozaïek.
Voir le site officiel →Visit the official website →Bekijk de officiële website →Les vélos peuvent être rangés en sécurité. Pompe, rustines et outils de base sont disponibles.Bikes can be stored securely. A pump, repair patches and basic tools are available.Fietsen kunnen veilig worden gestald. Pomp, plakspullen en basisgereedschap zijn aanwezig.
Parc aquatique et loisirsWater park and recreationWaterpark en recreatie
Une bonne option lors des journées chaudes, particulièrement avec des enfants.A good option on hot days, especially with children.Een fijne optie op warme dagen en vooral leuk met kinderen.
Voir le site →View website →Bekijk website →Découvrir la Loire depuis l’eauDiscover the Loire from the waterDe Loire vanaf het water
Activités de nature et sorties sur la Loire.Nature activities and outings on the Loire.Natuuractiviteiten en tochten op de Loire.
Voir le site →View website →Bekijk website →Parcours dans les arbresTree-top adventure parkKlimbos
Des parcours pour différents âges et niveaux.Courses for different ages and ability levels.Parcours voor verschillende leeftijden en niveaus.
Voir le site →View website →Bekijk website →Minigolf à NançayMini golf in NançayMinigolf in Nançay
Une activité familiale facile à combiner avec une visite de Nançay.A relaxed family activity that combines well with a visit to Nançay.Een ontspannen gezinsactiviteit, goed te combineren met een bezoek aan Nançay.
Voir le site →View website →Bekijk website →Fromage de chèvre et labyrinthe de maïsGoat cheese and corn mazeGeitenkaas en maïsdoolhof
Découvrez le Crottin de Chavignol et, en saison, le labyrinthe de maïs.Discover Crottin de Chavignol and, in season, the corn maze.Ontdek Crottin de Chavignol en, in het seizoen, het maïsdoolhof.
Voir le site →View website →Bekijk website →Petit château plein de charmeA small and charming châteauKlein en bijzonder kasteel
Une visite historique agréable à combiner avec Sancerre.A pleasant historic visit that combines well with Sancerre.Een sfeervol historisch bezoek, goed te combineren met Sancerre.
Voir le site →View website →Bekijk website →Baignade, pique-nique et détenteSwimming, picnics and relaxingZwemmen, picknicken en ontspannen
Traversez le pont puis tournez à gauche pour rejoindre les rives et les bancs de sable de la Loire.Cross the bridge and turn left to reach the riverbanks and sandbanks of the Loire.Steek de brug over en ga daarna links naar de oevers en zandbanken van de Loire.
Auprès de l’office de tourismeFrom the tourist officeVia het toeristenbureau
Louez un vélo électrique pour descendre de Sancerre vers Saint-Satur et la Loire.Hire an electric bike to ride down from Sancerre towards Saint-Satur and the Loire.Huur een elektrische fiets om vanuit Sancerre richting Saint-Satur en de Loire te fietsen.
Voir le site →View website →Bekijk website →Directement sur la Loire à VéloStraight onto the Loire à VéloDirect op de Loire à Vélo
Louez un vélo à Saint-Satur et suivez la piste plate le long de la Loire.Hire a bike in Saint-Satur and follow the flat cycle path along the Loire.Huur een fiets in Saint-Satur en volg het vlakke fietspad langs de Loire.
Voir le site →View website →Bekijk website →Ruelles anciennes, panorama sur les vignes et verre en terrasse au Café des Arts.Old streets, vineyard views and a drink on the terrace at Café des Arts.Oude straatjes, uitzicht over de wijngaarden en een drankje op het terras van Café des Arts.
En savoir plus →More information →Meer informatie →Montez dans la tour médiévale et profitez d’une vue remarquable sur Sancerre, les vignes et la vallée de la Loire.Climb the medieval tower for remarkable views over Sancerre, the vineyards and the Loire valley.Beklim de middeleeuwse toren voor uitzicht over Sancerre, de wijngaarden en de Loirevallei.
En savoir plus →More information →Meer informatie →Une découverte interactive du vignoble, des sols et des vins de Sancerre.An interactive introduction to the vineyards, soils and wines of Sancerre.Een interactieve kennismaking met de wijngaarden, bodems en wijnen van Sancerre.
En savoir plus →More information →Meer informatie →Cathédrale UNESCO, vieille ville, Palais Jacques Cœur et boutiques.UNESCO cathedral, old town, Palais Jacques Cœur and shopping.UNESCO-kathedraal, oude binnenstad, Palais Jacques Cœur en winkelen.
En savoir plus →More information →Meer informatie →Un château du XIIIe siècle construit aujourd’hui avec des techniques historiques.A 13th-century castle being built today with historic techniques.Een dertiende-eeuws kasteel dat nu met historische technieken wordt gebouwd.
En savoir plus →More information →Meer informatie →Le célèbre pont-canal sur la Loire, le port et les canaux.The famous canal bridge over the Loire, the harbour and the canals.De beroemde kanaalbrug over de Loire, de haven en de kanalen.
En savoir plus →More information →Meer informatie →Un des plus beaux villages de France avec un parc floral réputé.One of France’s most beautiful villages with a renowned floral park.Een van de mooiste dorpen van Frankrijk met een bekend bloemenpark.
En savoir plus →More information →Meer informatie →Village de potiers avec ateliers et centre de céramique contemporaine.Pottery village with workshops and a contemporary ceramics centre.Keramiekdorp met ateliers en een centrum voor hedendaagse keramiek.
En savoir plus →More information →Meer informatie →Philippe Raimbault et Alban Roblin sont de bonnes connaissances. Nous pouvons demander si une visite est possible.Philippe Raimbault and Alban Roblin are friends of ours. We can ask whether a visit is possible.Philippe Raimbault en Alban Roblin zijn goede bekenden. We kunnen vragen of een bezoek mogelijk is.
| VigneronWine producerWijnmaker | AdresseAddressAdres | CarteMapRoute |
|---|---|---|
| Philippe RaimbaultSancerre | 10 Rte de Maimbray, 18300 Sury-en-Vaux | ItinéraireRouteRoute |
| Alban RoblinSancerre | 9 Rte de Maimbray, 18300 Sury-en-Vaux | ItinéraireRouteRoute |
| Dominique CrochetSancerre | 64 Rue de Venoize, 18300 Bué | ItinéraireRouteRoute |
| André DezatSancerre | Rue du Carroir Perrin, 18300 Verdigny | ItinéraireRouteRoute |
| Girard FrèresHumbligny | Champarlan, 18250 Humbligny | ItinéraireRouteRoute |
| Pierre-Émile Fraiseau-LeclercMenetou-Salon | 3 rue du Chat, 18510 Menetou-Salon | ItinéraireRouteRoute |
| SARL RemoortereMenetou-Salon | Les Terreux, 18220 Morogues | ItinéraireRouteRoute |
| Domaine de LoyeMenetou-Salon | Loye, 18220 Morogues | ItinéraireRouteRoute |
| Marielle et Claude MichotPouilly-Fumé | 2 rue du Mont Beauvois, Les Berthiers, 58150 Saint-Andelain | ItinéraireRouteRoute |
Sury-en-Vaux
Notre adresse préférée près de la maison, pour déjeuner ou dîner.Our favourite nearby address for lunch or dinner.Onze favoriet vlak bij huis, voor lunch of diner.
Menetou-Salon
L’endroit idéal pour un long déjeuner français. Réservation indispensable.The place for a long French lunch. Booking is essential.De plek voor een lange Franse lunchmiddag. Reserveren is noodzakelijk.
La Borne
Pour dîner le week-end, à combiner avec une visite du village de potiers.For a weekend dinner, combined with a visit to the pottery village.Voor een diner in het weekend, goed te combineren met La Borne.
Sancerre
Notre conseil pour boire un verre en terrasse après une promenade dans Sancerre.Our tip for a drink on the terrace after a walk through Sancerre.Onze tip voor een drankje op het terras na een wandeling door Sancerre.
Sancerre
Cuisine française traditionnelle dans un bâtiment de caractère.Traditional French cuisine in a characterful historic building.Traditionele Franse keuken in een karaktervol historisch pand.
Sancerre
Pizzeria conviviale avec une cuisine méditerranéenne.A relaxed pizzeria with Mediterranean dishes.Een sfeervolle pizzeria met mediterrane gerechten.
La Borne
Une adresse pleine de charme pour déjeuner, boire un verre ou acheter des produits régionaux après la visite des ateliers de céramique. A charming place for lunch, a glass of wine or regional delicacies after visiting the pottery workshops. Een sfeervolle plek voor lunch, een goed glas wijn of streekproducten na een bezoek aan de keramiekateliers van La Borne.
Sancerre, vin, terrasse, apéritif et Big Green Egg.Sancerre, wine, a terrace, aperitif and the Big Green Egg.Sancerre, wijn, terras, apéro en de Big Green Egg.
